正当宋律打算不做反应继续放任自己沉浸在这温柔乡里，从她脖子上的圈环里突然响起的合成女声则如一盆从头淋到脚的冰水逼着她彻底清醒：【“我希望后半句jt一种修辞意义上描述，而不是你们种族真的好き吃我们贝里斯人。”】
这时不时夹杂着一些外语词汇、但确实是地球语言的话让宋律大惊失色地从这个急救舱里翻身而起，不顾对方的制止拼命摇头摆手否定着自己之前失智的发言，然后捂脸哭着坐在了努力想安慰自己的外星人面前。
【“对不起，刚才那只是个joke，我本当に希望没有对你造成冒犯。”】宋律脖子上的项圈用平淡无波的电子音翻译着来自对面的章鱼外星人温柔的发音，【“我现在是e你的随身个人处理器里的语言系统和文件临时制作的翻訳软件与你对话，远程搭接开拓号的穿梭机算力不足，其中可能会存在很多翻译上的错误。如果我的发言有什么istake，希望你能原谅。”】
“不不不，我才是对不起，真的很抱歉，我也不知道我之前怎么回事……我一定是饿晕头了，我和奎斯他们已经——”说到这才意识到她忽略了什么，宋律放下了掩面的手，激动地向这位明显在帮助自己的外星人比手画脚地说，“那个，我的同伴，奎斯？他还好吗？就是一个脑袋后面有尖尖的骨头的，脸也硬邦邦的外星人，之前应该是和我在一起的，脸上有红色的花纹——但是另外的两个硬邦邦外星人脸上也是红色的……”
抬起覆盖着白色手套的三指手掌，示意已经完全被担忧冲击到混乱的宋律先冷静一下，触手外星人脑后的触须安静地垂放收缩着，拉出一阵柔和悠长的弦音：【“don’t worry，所有和你在一起的塔克里人都已经被单独隔离保护起来，脱离了生命危险，多亏有你在。”】
看着松了一大口气、几乎整个人摊在桌面上的黑发外星人，莫伊娜的触须在同情和感动中微微变蓝：“我觉得我应该先做一下自我介绍，我是莫伊娜·迷拉洋，贝里斯女性，开拓号的首席医疗官，贝里斯一等医技军官，一等战地医疗官，贝利希德无种族医疗志愿者，很高兴见到你。请问你是……？”
被一堆翻译过来也超级高大上的头衔砸的头晕眼花的宋律绞尽脑汁，妄图在自我介绍上输人不输阵：“呃，我-我是宋律，地球人——我是说，人类女性，大学应届毕业生，英语专业生，选修日语，就业市场参与者，也很高兴见到你。”
“——啊，那真是太好了！”莫伊娜闻言触须开心地抖动起来，“所以你是个美学专家和专攻恒星系统的副业天文学家？”
“……咦，我是吗？”呆滞地指指自己的宋律看上去很是不堪重任。
“啊，你不是吗？”用自己的方式理解翻译过来的“英俊语言专业”和“选修太阳语言”代表的含义的莫伊娜意识到这个临时翻译器似乎确实能力堪忧。
在一阵鸡同鸭讲的比手画脚后，两人终于达成了共识，暂时将这些没有正确对应的名词放在一边，着重于一下眼下更重要的事情上——比如：
“你是怎么来这颗星球的？”
【“我也不清楚呢。”】
“你的母星在这颗星球出发的哪个方向？”
【“不晓得耶。”】
“你知道如何联系上你的母星吗？”
【“不知道哦。”】
感觉就算没有翻译问题，对她和她的种族的了解也不会有什么进展的莫伊娜有些挫败地用食指点着额角。察觉到她情绪不高的宋律尴尬地绞着手指，小声地说了句“对不起”。
“哦，不，不不，我不应该让我的情绪反过来影响你，你才是那位——我很抱歉。”赶忙道歉的贝里斯医疗官看着显然比一开始更不自在的外星人，暗自责骂着自己的失职，“我只是……我希望能尽快帮你找到你们种族的人，你一定很害怕，和那些粗鲁野蛮的塔克里人在一起那么久。”
宋律想了想奎斯野蛮的时候，有点不好意思地低头挠挠后脑勺，忸怩地说：“呀……也没那么害怕啦……”
“如此坚强，如此勇敢，但是你现在已经可以放心了，你现在在我的保护之下——在《贝利希德法案》的保护之下。”抓住她还放在桌面上的左手，莫伊娜的触须在关切和担忧中缓慢地变成深紫色，“你可以放心相信我，无论那些塔克里人曾经威胁过你什么，我都能保证那不会发生。我无法想象你孤身一人在那么多塔克里人之中那么多天都遭遇了什么……！”
回想了一下自己遭遇了什么——一时只想起那些不可细说的部分，宋律一下老脸通红，只有哼哼唧唧地打着哈哈：“哎呀，倒也没那么惨啦……”
理解地注视着躲避着自己视线的外星人，莫伊娜放慢了语速，生怕刺激到她：“我知道这对你来说很艰难，但你可以告诉我在那艘船上都发生了什么吗？”
“呃，可以是可以，但其实我也不是很清楚到底发生了什么。我跟奎斯他们在语言上有很大壁垒，而且昏迷了很长时间，醒来的时候很多事都大变样了。”眼