“丹尼斯，行了吧，快点。”格兰汉姆打断了他。
“哦，好吧，好吧，”丹尼斯说，“总之，好好比赛，还有——求你们，一定要赢。记住，鬼飞球要传给詹姆，那样他就可以延续他的神话了。还有格兰汉姆，如果别人不传球给你，别撅着嘴生气。我自从1968年巴格曼输了一个鬼飞球之后也没见过像你这么愤愤不平的。现在——大家好好打。记住，让乔金斯在这里的记忆画上一个完美的句号。”
七个人走上球场，在大卫读出他们的名字的同时，一个接一个升上天空。
“现在是拉文克劳队。守门员斯嘉丽?李特，追球手维斯特?萨坦斯，罗瑞安?庞吉，和新人艾丽?多林，找球手本杰明?穆罗，和击球手华灵顿和华雷。看起来两方势均力敌，无论是体格还是智商。不像某一个学院蠢得今天连球场都找不到——”
“古金！”麦格教授警告他。
“第一个鬼飞球被抛到空中。”大卫继续说道，“波特接住了它，得分！十比零，格兰芬多！看起来唐恩要输了，谢了，詹姆！”
詹姆微笑着飞回球场中央。鬼飞球再一次抛给他，他向圆环冲去。
“二十比零，格兰芬多！格兰汉姆和博斯特一点功劳都没有，看起来就连拉文克劳队都没有波特这样的好手。波特又一次控球，他飞向——小心！”
詹姆感到一个人重重地撞向他，拉文克劳的追球手从他那里夺走了鬼飞球。
“嘿，萨坦斯！你那是耍赖——”
“大卫?古金！如果你再让我警告你一次！”
“还有，那个瞎了的裁判员——”
“古金！”
“当然了，那根本不算是犯规的夺球，拉文克劳队永远是那么完美，裁判员有理由被他们愚弄——”
“把麦克风给我，古金——”
大卫跳起来跑远了，留下愤怒的教授站在原地。
“二十比零，格兰芬多！”大卫继续说，“波特应该得刚才那十分，不是吗？因为他不会让他的好朋友欠债——”
詹姆看了看那个撞了他的追球手。维斯特?萨坦斯露出牙齿，对看台上的拉文克劳女生微笑着。
“你只是个新手，波特。”他讥讽道，向球场正中飞去。
“鬼飞球在萨坦斯的手上！”大卫说，试图从愤怒的教授身边逃脱，“他向格兰芬多的圆环投去，而达辛没有注意到。如果达辛还不抬头的话，他就要得分了——达辛睡着了——波特接住了球！我从没见过有人接住萨坦斯的球，你呢，教授？”
“古金，我警告你。现在把麦克风给我。”
“他把球传给了博斯特，博斯特又回传给波特——啊！那是犯规的！错了！那完全不对！华灵顿的游走球打中了博斯特，他掉了下来。他躺在地上了。”
詹姆一边全速冲向球门，一边回头瞥了一眼。丹尼斯躺在地上，捂着肚子痛苦地尖叫。华灵顿的脸上满是惊讶的神色。詹姆离丹尼斯越来越近，顺便听到了他的叫声。
“哇！我自从1968年之后就没见过这么准的游走球了！”
“波特又一次将球投向圆环——他得分了！”大卫坐回椅子上，教授已经懒得管他了，“三十比十，格兰芬多！我相信乔金斯找到了什么。是的，她——她正在向下俯冲——赛季要结束了——这也是乔金斯的最后一场比赛。我问她毕业之后要做什么，她说，‘去魔法部工作’。现在我问你们，如果你的魁地奇打的这么好，你还要去魔法部吗？我肯定是不会——”
“古金先生，我们不需要队员的自传。”
“没错，教授，没错。她还在俯冲——她抓住了什么——是金色飞贼吗？她做到了！她做到了！”
詹姆看了看伯莎，她把金色飞贼举在头顶。博斯特还在试图挣脱达西夫人，回到球场上，但达西夫人不让他走。
詹姆在达辛和格兰汉姆身边落地，向正在庆祝的格里辛和格鲁金斯跑去。
“格兰芬多赢得了奖杯，一百八十比十！”大卫叫道，“格兰芬多赢得了魁地奇杯！”
这是波特一生中最幸福的时刻，他和乔金斯一起被人群举到空中，人们叫着他们的名字，声音仿佛要把球场掀翻。
第24章 琼恩教授的警告
那一晚对于詹姆来说还算平静。下午自然是繁忙的，有伯莎的告别会，她站起身，用勺子轻轻敲了敲装着黄油啤酒的杯子。她站起身，整个公共休息室都安静下来，她向詹姆举起酒杯说：“你是我见过的同龄人中最好的魁地奇选手。”詹姆笑了笑，她继续说道，“你是我们获得奖杯的关键，我想我们都清楚，如果没有你，我们的名字根本不会被铭刻在将悲伤。所以，我们队决定给你颁发一个特别奖项。”
丹尼斯将一个金色的奖杯递给詹姆。
“颁发给你的天分、速度和技巧。”伯莎说，“它会和我们的奖杯一起放在展柜李。谢谢你，詹姆。”
公共休息室里爆发出掌声和欢呼声，